(EUS)Lurrarekin batera bizitzak ere erre eta hausten dira.
Gaztañoko bi auzokideen mezu eta bideoekin bihotza uzkurtu eta zerbait egiteko beharra ikusi genuen, suak kaltetuko pertsonei ahotsa ematea lehenik eta behin, eta ahal den neurrian basoaren inguruan lana egiten duen jendearekin pixka bat ikastea.
Mila mila esker gurekin aritu diren lagun guztiei ,Soco, Rosana, Nagore, Cruz, Gabri, Enrique, Felipe, Oscar, Antxon, Miguel, Honorio eta gure Madrilgo arranoa, David.
(CAS) Junto con la tierra tambien se queman y se rompen vidas.
Los mensajes y videos de dos vecinos de Gaztaño nos encojieron el corazon y nos vimos en la necesidad de hacer algo, lo primero dar voz a las personas afectadas por el fuego, y en la medida de lo posible aprender algo de la gente que trabaja en torno a los bosques-
Muchisimas gracias a todas las personas que han participado, Soco, Rosana, Nagore, Cruz, Gabri, Enrique, Felipe, Oscar, Antxon, Miguel, Honorio y nuestro arrano (corresponsal) de Madrid, David.
00:00 Sarrera/Introduccion
10:50 Aurkezpena/Presentacion
17:30 Soco Fernandez Real, Correxaiseko herritarra/Vecina de Correxais
31:30 Rosana, San Vicente de Leirako bizilaguna / Vecina de San Vicente de Leira
1:06:10 Nagore Fincias, Santurtziko bizilaguna, aiton-amonak Cernegokoak eta amak etxea zeukan bertan, erre zaie / Vecina de Santurtzi, abuelos de Cernego, su madre tenia casa alli, se les ha quemado
1:26:58 Cruz Gudiña Vázquez, Correxaiseko herritarra, suak itzaltzen egon zena / Vecina de Correxais, estuvo apagando los fuegos
1:51:10 Gabri, Gaztañoko bizilaguna, bikotearen herria, San Esteban de Nogales, Leongo suteek kaltetua, sua itzaltzen lagundu zuen / Vecino de Gaztaño, el pueblo de su pareja, San Esteban de Nogales, afectado por los incendios de Leon, ayudó en la extinción de los fuegos.
2:20:50 Enrique Álvarez Barreiro, Vilamartin de Valdeorraseko alkatea / Alcalde de Vilamartin de Valdeorras
2:58:50 Felipe Morales, Valdeorraseko biologoa / Biologo de Valdeorras
3:25:00 Óscar Rodriguez González, suhiltzailea eta CCOOko ordezkaria / >Bombero y representante de CCOO
4:07:45 Antxon Gómez, Gipuzkoan Basozaina / Guarda Forestal en Gipuzkoa
4:37:26 Miguel Muñiz, fotokazetaria / Fotoperiodista
5:04:50 Honorio, irratiko kidea, bizilaguna eta baso suhiltzailea / miembro de la radio, vecino y bombero forestal
5:24:22 David, Madrilgo gure arranoa/ nuestro arrano (corresponsal) en Madrid