Otsailaren 11, “China Blue” (Micha X. Peeled / Amerikako Estatu Batuak / 2005), bideo emanaldia eta ondoren solasaldia Donostiako SETEM kide batekin.
11 febrero, Proyeccion del documental China Blue” y después charla con un miembro de SETEM de Donostia.
Arratsaldeko 19:30 etan / de la tarde. Errenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartean
“China Blue” (Micha X. Peeled / Amerikako Estatu Batuak / 2005):
Galtza bakeroak egiten dituen Txinako fabrika baten egunerokoan murgilduko gara. Bertan, Jasmine, Orchid, Li Ping eta beste hainbat neskatxo, emakume eta gizonek lan baldintza negargarriei egin behar diete aurre. Eurek lan egiten duten lantegiko nagusiak enkargu bat jaso du herrialde aberastu batetako bezero baten eskutik, baina lan baldintzak gogortu eta soldatak murriztu beharko ditu bezeroa mantendu nahi badu. Horrek tentsioa areagotuko du langileen eta zuzendaritzaren artean.
Enpresako jerarkiako maila desberdinetatik igaroz, dokumental honek globalizatutako mundu baten arazo konplexuak erakusten dizkigu, beti ere ikuspuntu gizatiarrarekin batetik.
“China blue” nos adentra en una fábrica de tejanos, donde dos jóvenes, Jasmine y Orchid, intentan sobrevivir a las difíciles condiciones laborales. Sus vidas se cruzan con las de otras compañeras y con la del director de la fábrica dónde trabajan, el señor Lam. Desde los diferentes peldaños de la jerarquía de la empresa, el documental muestra, humanamente, los problemas complejos de un mundo globalizado. A la vez, proporciona un informe actualizado y alarmante sobre las presiones económicas que instauran las compañías occidentales y las consecuencias humanas que esto provoca.
GAZAREN ALDEKO PROIEKZIO-EKINTZA GLOBALERA DEITZEN DU PELIKULAREN
LAN TALDEAK DATORREN URTARRILAREN 18an
2010eko urtarrilaren 18an urte bat beteko da Israelek Gaza
bonbardatzeari utzi zionetik. Eraso horrek 2008ko abenduaren
27tik 2009ko urtarrilaren 18ra bitarte iraun zuen
eta 1.412 palestinar akabatu zituen. *"To Shoot An Elephant"
(TSAE)* izeneko dokumentalak Gaza bertatik kontatzen
du egun horietan gertatutakoa. Bonbardaketen narrazio zuzena
eta pribilegiatua izanik, dokumentalak Israelen propagandari
eta nazioarteko isiltasunari aurre egiteko tresna izan nahi du.
*TO SHOOT AN ELEPHANT* Urtarrilaren 18an, astelehena, 19:30tan,
Mikelazulo elkaretan (Orereta/Errenteria)
“9 de cada 10… sindicalistas asesinad@s en el mundo son Colombian@s”
Urtarrilaren 14 enero, 19:30, Mikelazulo kultur elkartean “9 de cada 10” (Iñaki Alforja / Iruña / 2009): Bideo emanaldia eta ondoren solasaldia Aldea ONG-ko kide batekin. Proyeccion del documental y despues charla un miembro de la ONG Aldea.
Kolonbia, Hego Amerikako ipar muturra, demokrazia bat da formalki. Baina bi Kolonbia daude: paperezkoa eta erreala…
Sindikalgintzarako dagoen herrialderik arrsikutsuena da, azkeneko 22 urtetan 2.700 sindikalgile erahilak izan baitira. Herrialde honek esku gutxietan dagoen ikaragarrizko aberastasuna du eta indakeria inpunitatez erabiltzen dute espoliatzen jarraitzeko.
———————————————-
Colombia, la esquina norte de America del Sur, es formalmente una democracia.
Pero hay dos Colombias a la vez: la de papel y la real…
Es el pais mas peligroso del mundo para la actividad sindical, con cerca de 2.700 sindicalistas asesinados en los ultimos 22 annos. Un pais de enormes riquezas en manos de unos pocos que usan la violencia con impunidad, para continuar expoliando.
——————————————–
En el Erretegi del lunes hemos estado via telefono con Pablo, quien nos ha adelantado algunas ideas sobre lo que podremos ver y escuchar el jueves en el Mikelazulo.
El jueves 10 de diciembre empezo la nueva temporada del Zine Txiroa en el Mikelazulo. Estrenaron la nueva temporada con el tema de la burbuja inmobiliaria y la especulacion urbanistica, contando para ello con la pelicula Spanish Dream y la colaboracion de Joseba, compañero de kepasakonlakasa
En el Erretegi del lunes hemos entrevistado a Xabi Escache organizador del Cine Txiroa.
Escucha la entrevista
Tambien contamos con una entrevista a Joseba miembro de kepasakonlakasa
Laugarren urtez Zine Txiroa martxan jarri dugu Oreretan; Mikelazulo Kultur Elkartearen eskutik ematen da iniziatiba hau. Aurten ere hilabeteko bigarren ostegunero egingo dugu.
————————————————————————————–
Por cuarto año consecutivo ponemos en marcha el ciclo Cine Pobre en Orereta; una iniciativa que se proyecta en Mikelazulo Kultur Elkartea, y que seguirá haciéndose el segundo jueves de cada mes.
Zine Txiroa Oreretan
Abenduaren 10 diciembre “€spanish Dr€am”
(Guillermo Cruz y Santiago Cirugeda / 2008):
Bideo emanaldia eta ondoren solasaldia Kepasakonlakasa Asanbladako kide batekin. Proyeccion del documental y después charla un miembro de la Asamblea Kepasakonlakasa. Arratsaldeko 19:30 etan / de la tarde
Errenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartea
“€spanish Dr€am”
(Guillermo Cruz y Santiago Cirugeda / 2008):
(Castellano)
€spanish Dr€am, es un documental que habla de la burbuja inmobiliaria.
El documental narra un viaje a través del panorama inmobiliario español de los últimos 40 años hasta el momento actual (últimos 10 años), donde a los jóvenes nacidos durante los años 70, les ha tocado afrontar la coyuntura económica y social más complicada de la historia del estado español para acceder a una vivienda.
“€spanish Dr€am”
(Guillermo Cruz y Santiago Cirugeda / 2008):
(Euskara)
Burbuja inmobiliarioaren inguruan hitzegiten digu €spanish Dr€am dokumentalak.
Honek Espainian mailan azkeneko 40 urtetan eman den mugimendu inmobiliarioaren inguruko bidai batera gonbidatzen gaitu gaur eguneraino. Non 70. hamarkadan jaiotako gazteei Estatu mailan izan den egoera ekonomiko eta sozial gogorrena bizitzea tokatu zaien etxe bizitza bat izateko orduan.
Euskal Herriko hainbat herritan burutzen den “Zine txiroa” izeneko ekimenarekin bat eginez eduki sozialak dituzten dokumentalak proiektatzen dira hilean behin Errenteria/Oreretan.
Proiekzio hauekin batera dokumentalekin osatutako bideoteka dago. Nahi duenaren esku: interesa duten herriko elkarte nahiz norbanakoei eskaini nahi zaie haiek alokairu sinboliko baten truke ikusteko aukera.
Zine Txiroa Oreretan
Ekainaren 19 junio “Arrhash (Veneno)”
(Tarik El Idrissi y Javier Rada, 2008, Rif/Madrid):
Bideo emanaldia eta ondoren solasaldia zuzendariekin.
Proyeccion del documental y después charla con los directores.
Arratsaldeko 19:30 etan / de la tarde
Errenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartea
“Arrhash (Veneno)”
(Tarik El Idrissi y Javier Rada, 2008): (Castellano)
Entre 1923 y 1927 el ejército español utilizó de forma masiva gas mostaza contra población civil durante la guerra del Rif. España se convirtió en una de las primeras potencias en utilizar estos métodos de exterminio. Y consiguió que su crimen permaneciese en un conveniente olvido. Ochenta años después, un joven rifeño, residente en Madrid, inicia una carrera contra reloj para salvaguardar la memoria de los últimos testigos de aquella guerra. El Gobierno español nunca ha admitido tales crímenes. Y las víctimas, muy ancianas, amenazan con morir sin haber explicado qué ocurrió durante aquellos años de asfixia y muerte.
“Arrhash (Pozoina)”
(Tarik El Idrissi y Javier Rada, 2008): (Euskara)
1923 eta 1927 urte bitartean, Rifeko gerratean zehar, espainiako armadak zibilak mostaza gasarekin bonbardeatu zituen. Espainia sarraski modu hauek erabiltzen hasi zen lehen indarretako bat izan zen. Krimenak isilean gordetzea lortu zuen.
80 urte beranduago Madrilen bizi den riftar batek guda hartako azken lekukoen oroitzapenak gordetzeko ahaleginari ekiten dio. Gobernu espainiarrak ez du aipatutako sarraskia inoiz onartu eta biltimak adina dela eta hilzorian daude, gertatutakoa oraindik azaltzeke dagoelarik.
Informazio Gehiago / Más informacion: Arrhash Eguzki bideoak
—————————————————————————
Euskal Herriko hainbat herritan burutzen den “Zine txiroa” izeneko ekimenarekin bat eginez eduki sozialak dituzten dokumentalak proiektatzen dira hilean behin Errenteria/Oreretan.
Proiekzio hauekin batera dokumentalekin osatutako bideoteka dago Nahi duenaren esku: interesa duten herriko elkarte nahiz norbanakoei eskaini nahi zaie haiek alokairu sinboliko baten truke ikusteko aukera.
Zine Txiroa Oreretan
Maiatzaren 20 mayo “La revolución de los cocos
(The coconut revolution)”
(Don Rotheroe, 2001, Bougainville/Reino Unido):
Bideo emanaldia eta ondoren solasaldia Ekologistak Martxan-eko kide batekin.
Proyeccion del documental y después charla con un miembro de Ekologistak Martxan.
Arratsaldeko 19:30 etan / de la tarde
Errenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartea
*”La revolución de los cocos” Ekologistak Martxanek antolaturiko 3. Ekozinemaldia emango den filmetako bat da, maiatzaren 25ik 29ra. Egitaraua duzue atxikia.
“La revolución de los cocos” es una de las peliculas que se proyectarán en el 3º Ekozinemaldia organizado por Ekologistak Martxan que se celebrará del 25 al 29 de mayo. Adjuntamos programación*
“La revolución de los cocos
(The coconut revolution)”
(Don Rotheroe, 2001, Bougainville/Reino Unido): (Castellano)
Los nativos de la pequeña isla de Bougainville se alzaron contara la empresa RTZ que horadó la mayor mina a cielo abierto de cobre del mundo.
Consiguieron derrotar al ejercito de Papua Nueva Guinea, Australia y sus mercenarios, y luego hacer frente al bloqueo impuesto por estos.
Mientras, desarrollaron un sistema sostenible aprovechando lo dejado por la compañia y gracias a los ricos recursos de la isla.
“La revolución de los cocos
(The coconut revolution)”
(Don Rotheroe, 2001, Bougainville/Reino Unido): (Euskara)
RTZ entrepresak Bougainville irla txikian munduko aire zabaleko kupre meatzerik handiena hondeatu eta bertako biztanleak azkenean entrepresaren aurka matxinatu ziren.
Papua Ginea Berriko eta Australiako ekjerzitoak ea beraien merzenarioak garaitu zituzten eta geroago ezarri zieten blokeoari aurre egin behar izan diote.
Konpainiek utzitako materialez baliatuz eta irlako baliabide aberatzak erabiliz herriak sistema jasangarria garatu zuen.
——————————————————————————– Iraupena/duracción: 50 minutu Hizkuntzak/idiomas: english (subtitulos castellano)
Euskal Herriko hainbat herritan burutzen den “Zine txiroa” izeneko ekimenarekin bat eginez eduki sozialak dituzten dokumentalak proiektatzen dira hilean behin Errenteria/Oreretan.
Proiekzio hauekin batera dokumentalekin osatutako bideoteka dago Nahi duenaren esku: interesa duten herriko elkarte nahiz norbanakoei eskaini nahi zaie haiek alokairu sinboliko baten truke ikusteko aukera.
Otsailaren 11, “China Blue” (Micha X. Peeled / Amerikako Estatu Batuak / 2005), bideo emanaldia eta ondoren solasaldia Donostiako SETEM kide batekin.
Escrache in 
