Zinegoak kartela.EHGAMek antolatuta 7. GAY-LES-TRANS GLAM Zinemaldia ikusteko aukera izango dugu igandean Oreretan Errenteriako Hiria Kulturgunean arratsaldeko 19:00tan.

Oreretako emanaldia Zinegoak jaialdiaren 11. edizioaren ostean dator, eta igandean Zinegoaken ikusi eta saritutako dokumentalak ikusteko aukera izango dugu.

Zintzilik irratiko GeisErretegia saio kontrainformatiboan Ehgameko Mikelekin egon gara hitzegiten jaialdiaren inguruan. hona hemen elkarrizketa:

Entzun [audio:http://archive.org/download/ZinegoakErrenterianMikel20140131/Zinegoak_Errenterian_Mikel_20140131.mp3]

Info gehiago:http://ehgam2010.blogspot.com.es/

Eta bertan ikusiko diren dokumentalei buruzko infoa:

L?ARM?E DU SALUT (Salvation Army)
El ej?rcito de salvaci?n
Salbamenduaren armada
V. O. en ?rabe y en franc?s con subt?tulos en castellano e ingl?s
DIR/ZUZ: Abdellah Taia
INT/AKT: Said Mrini, Karim Ait M?Hand, Amine Ennaji
GUI/GID: Abdellah Taia
Estreno en Espa?a / Estreinaldia Espainian
Festival de Cannes 2013 – Un Certain Regard (Mejor Director), Festival de Cine
Europeo de Sevilla 2013 (Giraldillo de Oro Mejor Pel?cula)
La estructura de esta pel?cula es de d?ptico: el primer cap?tulo? relata la cr?nica de la adolescencia de Abdellah, ?poca en la? que ?ste comprende de golpe su sexualidad, las normas sociales, las inhibiciones, la brutalidad del patriarcado y la crueldad de la pobreza. La segunda mitad sigue al joven Abdellah, titulado universitario sin dinero que, gracias a una beca, viaja a Ginebra, donde tiene que sortear las peligrosas trampas de ?ndole social, pol?tico, racial y sexual que conlleva ser un joven marroqu? homosexual en Europa. El arrebatador primer largometraje del escritor marroqu? Abdellah Ta?a, basado en su novela autobiogr?fica, es una historia sobre el paso a la edad adulta que transcurre en un vaiv?n de amor, dolor, deseo y violencia.
Pelikula honek diptiko egitura dauka: lehenengo atalak? Abdellah-ren nerabetasunaren kronika egiten du, bere sexualitatea onartzen duen sasoia, gizarte arauak, inhibizioak, patriarkatuaren
bortizkeria eta pobreziaren krudeltasuna. Bigarren atalean Abdellahren bizitza jarraituko dugu, unibertsitate ikasketak bukatu ondoren eta nahiz eta dirurik ez daukan, beka bati esker
Ginebrara joan ahal izango da. Bertan, arlo sozial, politiko, errazial etajoan ahal izango da. Bertan, arlo sozial, politiko, errazial eta sexualeko trikimailu arriskutsuak ekidin beharko ditu,
Europan bizi den marokoar homosexuala izateagatik. Abdellah Ta?a idazle morokoarraren lehenengo luzemetrai paregabea da honako hau, bere eleberri autobiografikoan oinarrituta dago eta gaztarotik adin nagusira bidean dagoen maitasunaz, saminaz, desioaz eta biolentziaz diharduen istorioa da.
EL PASTEL (The Cake) L Pastela (L)
Euskadi / 2013 / 7 / digital
DIR/ZUZ: Estela Osorio
Estreno en Bilbao / Estreinaldia Bilbon
Una conversaci?n entre una madre y una hija y unos ingredientes que nos llevan a adentrarnos en la intimidad de las personas.
Son di?logos tan cotidianos que a muchos nos recordar? nuestra propia vida. Todo ellos con unas manos que hablan por nosotras mismas y que reflejan nuestras propias emociones en cada momento.
Ama eta alaba baten arteko elkarrizketa eta pertsonen intimitatean barneratzera eramango gaituzten zenbait osagai. Eguneroko solasaldiak, gure bizitza islatuta ikusiko dugu askok laburmetrai honetan.
Gure ordez hitz egiten duten eskuen bitartez, momenturo sentitzen ditugun sentipen eta emozioak azaleratzen dira.
FOR DORIAN (G)
Por Dorian
Dorian-entzat
Canada / 2012 / 12 / digital
DIR/ZUZ: Rodrigo Barriuso
Estreno en Euskadi / Estreinaldia Euskadin
Oliver, un padre controlador pero cari?oso, empieza a percibir el despertar sexual de su hijo Dorian, un adolescente con s?ndrome de Down. Entonces decide que, aunque le vaya a costar, tiene que dejarle ser, dejarle crecer.
Oliver aita maitakorra da baina baita kontralatzailea ere. Bere semeak Dorian dauka izena eta Down sindromea duen nerabea da. Bere desio sexuala esnatzen denean den modukoa izaten utziko diola erabakitzen du aitak, nahiz eta kostatu
BAJO EL ?LTIMO TECHO (T)
Under the Last Roof
Azken sabaiaren azpian
Mexico / 2013 / 12? / digital
DIR/ZUZ: Edgar a. Romero
Estreno enel Estado Espa?ol / Estreinaldia Espainiar Estatuan
? ?
Beto tiene nueve a?os y vive con sus sobreprotectores abuelos. Cuando Stephany, un transexual, se muda al edificio, nace entre ellos la simiente de una amistad que confronta al ni?o con su forma de entender el mundo en general.
Betok bederatzi urte Ditu eta bere aiton-amonekin bizi da, gehiegi babestuta.? Stephany berria da eraikinean eta transexuala da. Bien artean lagunarteko sentimenduak jaioko dira eta honek munduari buruz zuen pentsakera aldatzera behartuko du umea
ETT SISTA FARV?L? (G)
?ltima despedida
Azken agurra
?
Suecia / 2013 / 13? / digital
DIR/ZUZ: Casper Andreas
Estreno en el Pais Vasco / Estrenaildia Euskal Herrian
Contacto: David F?rdmar >
Atormentado por los recuerdos de su gran amor y en conflicto con una hija que quiere volver a estrechar lazos con ?l, un escritor apenado por la p?rdida de su pareja tiene que hacer frente a la dif?cil misi?n de volver a encontrar la paz despu?s de una p?rdida tan dolorosa.
Idazle batek lasaitasuna eta oreka topatu behar ditu berriz ere galera mingarri batean ostean: alde batetik emaztearen heriotza gainditu eta bestetik, duen alaba batekin harremana sendotu.
NIET OP MEISJES (Straight with You) (G)
Hetero contigo
Zurekin hetero
Pa?ses Bajos / 2012 / 19? / digital
V.O. en neerland?s con subt?tulos en castellano e ingl?s
DIR/ZUZ: Daan Bol
Estreno en el Pais Vasco / Estrenaildia Euskal Herrian
Queer Lisboa 2012 (Premio Especial del Jurado), 62? Berlinale (Panorama)
Melvin es un ni?o de once a?os que tiene un secreto: no le van las chicas. Aunque su familia lo sabe, tiene miedo de contarlo a sus compa?eros de colegio, por temor a que empiecen a acosarle. Pero, ?qu? har? cuando la chica m?s guay de clase y gran amiga le env?e una carta de amor?
Hamaika urteko mutila da Melvin eta sekretua dauka: neskak ez ditu gustuko. Bere familiak badaki, hala ere, eskola lagunei kontatzeak ikaratzen du, erasotuko duten beldur. Klaseko neskarik bikainena eta lagun mina denak amodio gutuna bidaltzen dionean, ordea, zer
egingo ote du?
?

Comments are closed.

Previous Post
«
Next Post
»