El mi?rcoles 6 de junio podremos ver el documental Ziztadak/Tabanos en Mikelazulo Elkartea dentro del ciclo Zine Txiroa, que se despide con esta pelicula despues de 6 a?os.
Entrevistamos a Sabino Ormazabal, miembro de Bidea Helburu, colectivo que ha participado en la realizaci?n de este documental, y que estar? presente para presentarlo el miercoles en Mikelazulo.

Entzun [audio:http://archive.org/download/Ziztadak-tabanosZineTxiroan/Ziztadak-tbanos_elkarrizketaSabinoOrmazabal.mp3]

Zine Txiroa Oreretan

Ekainaren 6 de junio
«Ziztadak/T?banos»
(Oriol Andr?s, Carlos Castro, Gemma Garcia?/ 2012)
Bideo emanaldia eta ondoren solasaldia Sabino Ormazabalekin, Bidea Helburu taldeko kidea.
Proyeccion del documental y tertulia con Sabino Ormazabal, miembro de Bidea Helburu.
Arratsaldeko 19:30-etan / de la tarde
Errenteria/Oreretako Mikelazulo Kultur Elkartean

«Ziztadak/T?banos»
Indarkeria-eza, aktibismoa? Gizarte eraldaketaren alde.
(Oriol Andr?s, Carlos Castro, Gemma Garcia / 2012)
(Euskara)

Indarkeriak politikaren arloan eragindako zaratak albo batera utzi du maiz Euskal Herrian indarkeria-ezak izan duen garrantzia. Horrexegatik, dokumental honek argitara ekarri nahi ditu neurri batean isilpean egon diren hainbat eta hainbat ekintza. Euskal Herrikoak, jakina, baina baita nazioarteko erreferentzia batzuk ere, gogoeta eragiteko eta emozioak sortzeko, kontzientziak astintzeko, jarrerak aldatzeko.
Hainbat protagonista gonbidatu ditugu beren borrokaren testigantza ematera: etxe partikularretan abiatutako ikastola klandestinoetako andere?oak eta Kukutza bultzatu zutenak, Lemoizko zentral nuklearrari modu baketsuan aurre egin ziotenak eta Demoak, Ipar Euskal Herrian Laborantza Ganbera sustatu zutenak, eta abar. Leku sinbolikoetara joan, eta bertatik azaltzen digute zer egin zuten. Baita indarkeria-ezaren balioaz eta indarraz gogoeta egin ere.
Bestetik, ZIZTADAK dokumentu honek indarkeria-ezazko aktibismoaren sorrerara eramaten gaitu, haien muin eta jatorrian ziren Martin Luther King, Mahatma Gandhi, Rosa Parks eta Henry David Thoreauren bidez.
Film honek ekintzak eta gogoetak biltzen ditu, geure herriaren orainean eta etorkizunean hainbat borrokatan ekarpen bat egin nahian: bizitza, bakea eta indarkeria-eza babesteko borrokan, herritarren partaidetzan, giza eskubideen babesean, askatasun eta gizarte justiziaz egin beharreko eraldaketan, eta abar.

Hitzetatik ekintzetara. Ziztadaz beteko da pantaila. Ziztadak geure kontzientzian, ziztadak gizartean.

 

————————————————————————————————————————

«Ziztadak/T?banos»
Una historia del activismo no violento para la transformaci?n social.
(Oriol Andr?s, Carlos Castro, Gemma Garcia / 2012)
(Castellano)
El ruido de la violencia y el griter?o de la pol?tica han arrinconado muchas veces la historia de la lucha activista no violenta en Euskal Herria. T?BANOS presenta una cadena de hechos desconocidos, obviados u olvidados de nuestro pa?s. Con referencias internacionales y con voluntad de provocar reflexiones y emociones que conlleven remover conciencias y actitudes.
De las primeras ikastolas clandestinas en casas particulares a Kukutza, de la oposici?n pac?fica a la central de Lem?niz a los Demo, o de la apuesta por el di?logo a la consecuci?n de una c?mara agraria en Ipar Euskal Herria. Los protagonistas de estos movimientos han vuelto a lugares emblem?ticos de sus reivindicaciones para explicar in situ c?mo fueron, y aportar sus reflexiones sobre la validez y la vigencia de la no violencia.
Al mismo tiempo, T?BANOS reivindica la esencia y los or?genes del activismo noviolento mediante sus figuras m?s relevantes como Martin Luther King, Mahatma Gandhi, Rosa Parks o Henry David Thoreau.
La pel?cula aglutina un bagaje real de acontecimientos y pensamientos que sirven de acicate para proyectarlos al presente y al futuro de nuestro pa?s, en la defensa de la vida, de la paz, de la no violencia activa, de la participaci?n ciudadana, de los derechos humanos y del cambio a realizar en libertad y con justicia social.
Del dicho al hecho. El t?bano pasa a la acci?n y la pantalla se llena de t?banos.

 

————————————————————————————————————————
Informazio gehiago/m?s informaci?n:
Bidea Helburu
Ziztadak/Tabanos
Fitxa teknikoa
Ficha tecnica

Zuzendaria/direcci?n: Oriol Andr?s, Carlos Castro, Gemma Garcia
Iraupena/duracci?n: 52 minutu
Koprodukzio/Coproducci?n:
Fora de Quadre, Bidea Helburu.
Hizkuntzak/idiomas:
Euskera, Castellano, Franc?s

Comments are closed.