arrhash
Zine Txiroa Oreretan
Ekainaren 19 junio
«Arrhash (Veneno)»
(Tarik El Idrissi y Javier Rada, 2008, Rif/Madrid):
Bideo emanaldia eta ondoren solasaldia zuzendariekin.
Proyeccion del documental y despu?s charla con los directores.
Arratsaldeko 19:30 etan / de la tarde
Errenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartea

«Arrhash (Veneno)»
(Tarik El Idrissi y Javier Rada, 2008):
(Castellano)

Entre 1923 y 1927 el ej?rcito espa?ol utiliz? de forma masiva gas mostaza contra poblaci?n civil durante la guerra del Rif. Espa?a se convirti? en una de las primeras potencias en utilizar estos m?todos de exterminio. Y consigui? que su crimen permaneciese en un conveniente olvido. Ochenta a?os despu?s, un joven rife?o, residente en Madrid, inicia una carrera contra reloj para salvaguardar la memoria de los ?ltimos testigos de aquella guerra. El Gobierno espa?ol nunca ha admitido tales cr?menes. Y las v?ctimas, muy ancianas, amenazan con morir sin haber explicado qu? ocurri? durante aquellos a?os de asfixia y muerte.

«Arrhash (Pozoina)»
(Tarik El Idrissi y Javier Rada, 2008):

(Euskara)
1923 eta 1927 urte bitartean, Rifeko gerratean zehar, espainiako armadak zibilak mostaza gasarekin bonbardeatu zituen. Espainia sarraski modu hauek erabiltzen hasi zen lehen indarretako bat izan zen. Krimenak isilean gordetzea lortu zuen.
80 urte beranduago Madrilen bizi den riftar batek guda hartako azken lekukoen oroitzapenak gordetzeko ahaleginari ekiten dio. Gobernu espainiarrak ez du aipatutako sarraskia inoiz onartu eta biltimak adina dela eta hilzorian daude, gertatutakoa oraindik azaltzeke dagoelarik.
—————————————————————————-
Iraupena/duracci?n:
45 minutu
Hizkuntzak/idiomas: castellano, tamazigh, euskera, franc?s, ingles
Besteak/Otros: Licencia Creative Comons
Informazio Gehiago / M?s informacion:
Arrhash
Eguzki bideoak
—————————————————————————

Euskal Herriko hainbat herritan burutzen den «Zine txiroa» izeneko ekimenarekin bat eginez eduki sozialak dituzten dokumentalak proiektatzen dira hilean behin Errenteria/Oreretan.

Proiekzio hauekin batera dokumentalekin osatutako bideoteka dago Nahi? duenaren esku: interesa duten herriko elkarte nahiz norbanakoei eskaini nahi? zaie haiek alokairu sinboliko baten truke ikusteko aukera.

Informazio gehiagorako:
Mikelazulo: 943 517002
mikelazulo@hotmail.com
escrache@gmail.com

Comments are closed.