revolucion-cocos_mail
Zine Txiroa Oreretan
Maiatzaren?20 mayo
“La revoluci?n de los cocos
(The coconut revolution)”
(Don Rotheroe, 2001, Bougainville/Reino Unido):
Bideo emanaldia eta ondoren solasaldia?Ekologistak Martxan-eko?kide batekin.
Proyeccion del documental y despu?s charla con un miembro de Ekologistak Martxan.
Arratsaldeko 19:30 etan / de la tarde
Errenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartea

*”La revoluci?n de los cocos” Ekologistak Martxanek antolaturiko 3. Ekozinemaldia emango den filmetako bat da, maiatzaren 25ik 29ra. Egitaraua duzue atxikia.
“La revoluci?n de los cocos” es una de las peliculas que se proyectar?n en el 3? Ekozinemaldia? organizado por Ekologistak Martxan que se celebrar? del 25 al 29 de mayo. Adjuntamos programaci?n*
“La revoluci?n de los cocos
(The coconut revolution)”
(Don Rotheroe, 2001, Bougainville/Reino Unido):
(Castellano)
Los nativos de la peque?a isla de Bougainville se alzaron contara la empresa RTZ que horad? la mayor mina a cielo abierto de cobre del mundo.
Consiguieron derrotar al ejercito de Papua Nueva Guinea, Australia y sus mercenarios, y luego hacer?frente al bloqueo impuesto por estos.
Mientras, desarrollaron un sistema sostenible aprovechando lo dejado por la compa?ia y gracias a los ricos recursos de la isla.

“La revoluci?n de los cocos

(The coconut revolution)”
(Don Rotheroe, 2001, Bougainville/Reino Unido):
(Euskara)
RTZ entrepresak Bougainville irla txikian munduko aire zabaleko kupre meatzerik handiena hondeatu eta bertako biztanleak azkenean entrepresaren aurka matxinatu ziren.
Papua Ginea Berriko eta Australiako ekjerzitoak ea beraien merzenarioak garaitu zituzten eta geroago ezarri zieten blokeoari aurre egin behar izan diote.
Konpainiek utzitako materialez baliatuz eta irlako baliabide aberatzak erabiliz herriak sistema jasangarria garatu zuen.
——————————————————————————–
Iraupena/duracci?n:
50 minutu
Hizkuntzak/idiomas: english (subtitulos castellano)
Besteak/Otros:
Premio FICA – Cine Ambiental, Brasil
Cometa de Oro, Mar de Plata (Argentina)
BEMA – Premio Memorial Richard Keefe / WWF

Informazio Gehiago / M?s informacion:
Documental en ingles

—————————————————————————

Euskal Herriko hainbat herritan burutzen den “Zine txiroa” izeneko ekimenarekin bat eginez eduki sozialak dituzten dokumentalak proiektatzen dira hilean behin Errenteria/Oreretan.

Proiekzio hauekin batera dokumentalekin osatutako bideoteka dago Nahi? duenaren esku: interesa duten herriko elkarte nahiz norbanakoei eskaini nahi? zaie haiek alokairu sinboliko baten truke ikusteko aukera.

Informazio gehiagorako:
Mikelazulo: 943 517002
mikelazulo@hotmail.com
escrache@gmail.com
www.escrache.org

Comments are closed.