jessiemacchi_kartela_web...y de repente v?mos el cielo

visiones de mujeres uruguayas y alemanas

Bideoemanaldia eta solasaldia Yessie Macchi-ren oroimenez

Proyecci?n del documental y charla en homenaje a Yessie Macchi

Martxoaren 15-an igandea / domingo 15 marzo

Arratsaldeko 18:30-etan / 18:30 de la tarde

Mikelazulo kultur elkartean (Errenteria/Orereta)

Jakin izan dut Yessie, Yessie Macchi hil dela.

Yessie Macchik Uruguaiko Tupamaroen erakundean borroka egin zuen. Uruguaiko diktadura garaian etsai haunditzat zituzten tupamaroak. Borroka armatuan arituz, bahitu egin zituen Diktadurak.

Nik Yessie urteak beranduago ezagutu nuen Alemanian. Gartzelatik atera, diktadura bortitza amaitu zenean, kezka haundia izan zuen borrokakideen, banakoen egoerari aurre egiteko lana. L?becken 1994.ean ezagutu nuen Yessie. Bere lagun bat, R.A.F.eko kide bat kartzelatik ateratzen zen egunerako etorria zen Alemaniara. Bi emakume hauek gutunen bidezko adiskidetasuna lotua zuten.

Yessiekin gartzelara itzultzaile gisa, Yessiekin irratilanetan Europan eta Uruguain, Yessie emakumeentzako lanean, gutxitan topatu dut Yessie bainan badira adiskidetasunak trinkotasuna berarekin daramatzatenak.2009.eko otsailak 3,Isa Marin.

ENTZUN / ESCUCHA «Yessi Macchi-ren oroimenez Isak prestaturiko audioa ( mp3, 55 Mg, 59:22 )




«…y de repente v?mos el cielo»

(castellano)

La pel?cula empieza en los a?os sesenta en el Uruguay y en Alemania, y habla de los tiempos de la politizaci?n, de la resistencia, de los encarcelamientos, de hijos, de esperanzas, fracasos, heridas, de la fuerza y el temor, del amor, de los tiempos buenos y los dias tristes, y toca la pregunta de la perspectiva actual.

El video documenta las preocupaciones que tienen las mujeres en com?n y sus diferencias, y demuestra que existen inquietudes similares en continentes diferentes.

El resultado es una pelicula muy personal. No ofrece soluciones nuevas para problemas viejos pero presenta y preserva una parte de la historia contemporanea de mujeres luchadoras del Uruguay y Alemania.

«…y de repente v?mos el cielo»

(euskera)

Pelikula hirurogeigarren urteetan Uruguain eta Alemanian kokatzen da hasieran eta honako arlo hauek ditu gaitzat: politizazioa, erresistentzia, presoak, hauen semealabak, itxaropenak, porrotak, indarra eta ikara, maitasuna, garai onak eta egun tristeak eta gaur egungo ikuspegiari buruz egiten du galde.

Pelikulak emakume ezberdinek dituzten kezka berberak aipatzen ditu bai eta hauen arteko aldeak. Lurzati ezberdinetan antzeko asmoak daudela adierazi nahi du.

Emaitza oso pertsonala den pelikula bat da. Ez du arazo zaharrentzat irtenbide berririk eskeintzen bainan historiaren atal baten berri ematen du, alegia, Alemaniako eta Uruguaiko zenbait emakume borrokalarirena.

Urtea/A?o: 1994-1997

Iraupena/Duracci?n: 102 min.

Hizkuntza/Idioma: castellano, deutsch

Ekoipezna/Producci?n:

Interoceana video Montevideo/M?nchen

Sandra Barrios, Ana Gato, Katrin Gebhardt-Seele, Erika Harzer, Yessie Macchi, Anke Spiess.

Comments are closed.