Zine Txiroa Oreretan
Abenduaren 13 diciembre

“Desafectos (esclavos de Franco en el Pirineo-Francoren esklaboak Pirinioetan”
(Eguzki Bideoak – Memoriaren Bideak, 2007, Nafarroa): dokumental proiektatuko da, eta gero solasaldia Eguzki Bideoak eta Memoriaren Bideak-eko kideekin.

Proyeccion del documental y despues charla con miembros de Eguzki Bideoak y Memoriaren Bideak.
Arratsaldeko 19:30 etan / de la tarde
Errenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartean

*Documental basado en la investigaci?n de Edurne Beaumont y Fernando Mendiola, autores del libro Esclavos del Franquismo en el Pirineo *

“Desafectos (esclavos de Franco en el Pirineo-Francoren esklaboak Pirinioetan”
(Eguzki Bideoak – Memoriaren Bideak, 2007, Nafarroa):

Desafectos (al r?gimen franquista) fueron aquellos j?venes cuyas simpat?as o actividades pol?ticas o sindicales no hab?a sido suficientes para acabar ante el correspondiente pelot?n de ejecuci?n falangista?
Tras la derrota en la Guerra Civil, centenares de miles de hombres y mujeres sospechosos fueron militarizados y obligados a trabajar por la fuerza para levantar una Espa?a grande y libre. Batallones de Soldados Trabajadores formados por personas esclavizadas en condiciones infrahumanas y que se extendieron en el tiempo hasta principios de los a?os sesenta.
Entre 1939 y 1941, m?s 2.000 de estos socialistas, anarquistas, comunistas y nacionalistas construyeron una carretera para unir Zarautzi (Salazar) y Erronkari (Roncal), los valles m?s orientales del Pirineo navarro. A punta de pistola.
Esta peque?a historia quiere ser, ante todo, un homenaje a aquellas personas cuya dignidad colectiva no ha sido todav?a restituida como merece.

(Duraci?n: 30 minutos).

Descargar el documental

Gerra garaian eta gerraostean ehundaka gizon eta emakume susmagarritzat jo zituzten eta horren ondorioz expetxeratuak, militarizatuak eta bortxa-lanak egitera behartuak izan ziren, Espainia handi eta libre bat eraikitzeko .
Hauetatik askok, langileen batailoietan edo soldadu langileen batailoi disziplinarioetan egon ziren baldintza gogor eta latzetan.
Historia txiki honek, beste ezer baino lehen omenaldi bat izan nahi du egoera hau pairatu zutenentzat eta oraindik behar bezala beraien memoria kolektiboa berreskuratu gabe dutenentzat.

Ficha t?cnica

T?tulo: Desafectos. Francoren esklaboak Pirinioetan – Desafectos. Esclavos de Franco en el Pirineo
A?o: 2007
Duraci?n: 30 min.
Idioma: castellano y euskera
Subt?tulos: castellano, euskera, castellano completo, euskara completos.
Personas que aparecen:
Edurne Beaumont (Zaraitzuko EspartzaNafarroa)
Basi Sanz (ErronkariNafarroa)
Sebastian Erdoiza (DurangoBizkaia)
Nati Mart?nez (BilboBizkaia)
Antonio Viedma (GaleraGranada)
Manuel Soriano (GaleraGranada)
Salvador Le?n (MieresAsturies)
Felix Pad?n (BilboBizkaia)
Francisco Baena (M?laga)
Txomin Uriarte (BakioBizkaia)
Francisco Alonso (SestaoBizkaia)
Rufino Orozco (GaldakaoBizkaia)
Luis Otrtiz Alfau (BilboBizkaia)
Pablo Garc?a (MieresAsturies)
Producci?n: Eguzki Bideoak
Colaboran: Memoriaren Bideak e Instituto Ger?nimo de Uztariz
Basado en la investigaci?n de Edurne Beaumont y Fernando Mendiola
Imagen: Eguzki Bideoak y Memoriaren Bideak
Sonido y m?sica: Mikel Salas
Infograf?a: Manolo Nogueras
Subt?tulos: Juanito el Malo
Licencia: Creative Commons

Comments are closed.