XI herrien asteaMikelazulo kultur elkarteak antolatutako Herrien Asteak XI. edizioa gauzatuko da azaroaren 14tik 18ra bitartean Oreretan.

-Azaroak 14, asteartea
Oreretako 7 etorkinen gutunak etxez etxe banatuko dira
?Begiratu zure buzoian? ekimenean (entzun gutun baten grabaketa)

-Azaroak 15, asteazkena
19:00etan Poteo Zapatista herriko tabernetan zehar, poemak eta aldarriak irakurriz.
20:00etan ?El fuego y la palabra? Zapatistei buruzko dukumentala, Periferiak-ekin elkarlanean.
-Azaroak 16, osteguna
19:30etan solasaldia: ?Poblaci?n negra en Europa? liburuaren aurkezpena Inongo-vi-Makom? egilearen eskutik.
22:30etan ipuin kontaketa: Kamerungo ipuinak De Cyne Reyna tabernan, Inongo-vi-Makom? idazlearen eskutik.
-Azaroak 17, ostirala
20:00etan performance artistikoa Kolax antzerki taldearekin elkarlanean: ?Ahotsik gabekoen ahotsa?, entzunezko lekukotzez osatutako instalazioaren inaugurazioa Xenpelar aretoan (erakusketa hilabete amaiera arte egongo da)
-Azaroak 18, larunbata
19:00etan ?Bizitza Gurpil, sentsazioen erbestea? ikuskizun-esperimentua, Kolax antzerki taldearekin elkarlanean: Zumarditik aterako den autobus batean burutuko da. (Hartu autobus txartela Mikelan)
21:00etan afari herrikoia Txintxarri elkartean: Aurten Gineako elkarteak antolatuko du afaria (Txartelak mikelan) (Larunbateko ekitaldiei buruzko elkarrizketa eta ekitaldietan parte hartzeko gonbitea)

Informazio gehiagorako: 943417002 / 679977276

Informazio gehiagorako: Mikelazulo: 9434517002/679977276
Hona hemen Mikelazulok bidalitako prentsa oharra:
Aurten ere Herrien Asteak hastapenetik izan dituen helburuei eutsiko die (informazioa, salaketa, elkartasun adierazpenak, etorkinekiko elkarbizitzarako espazio errealak sortzea…), aurtengoan berrikuntza nabarmenekin: ohiko afari herrikoi, hitzaldi eta erakusketez gain, antzerkiak eta arteak protagonismo berezia izango dute egingo diren ekitaldietan (herriko etorkinen adierazpenetan oinarritutako performance, instalazio eta ekintza sinboliko-artistikoen bidez).

Kolax antzerki taldea, Periferiak ekimena, Gakoa argitaletxea, SOS Arrazakeria, Ginea Etxea, Txintxarri elkartea, De Cyne Reyna taberna, Xenpelar Etxea eta Oreretako etorkinekin ibiliak gara, besteak beste, ekintza horietan elkarlanean.

Herrien Asteak orain hamaika urte sortu zenean helburu batzu finkatu zituen, egun indarrean jarraitzen dutenak: batetik azken urteotan Euskal Herriko egunerokotasunaren parte garrantzitsua bilakatu den etorkinen errealitatearen berri ematea, eta bestetik mundu mailan egon daitezkeen gatazka eta borroka politiko, sozial eta kulturalen berri emateaz gain haiekin elkartasuna adieraztea.

Urte gutxian etorkinei loturiko errealitatea asko aldatu da gurean, eta hori dela eta hirugarren helburu bat gehitu zaio zerrendari: instituzio eta botere-gune ezberdinek errealitate hau beren diskurtso eta propagandan “integratzeko” agertu duten joera nabarmena ikusita inoiz baino gehiago elkarbizitzarako, aldarrikapenerako eta elkarezagutzarako aukera eta espazio errealak sortzea. Diskurtsoetatik at, estatistiketatik at, aurriritzietatik at.

Herrien Astean parte hartzen dutenek beren borondatea agertu dute, nahi izanez gero, eskura duten informazioa zuzenean helarazteko. “Ikusezina dena ikusteko” ahalegina egin dezagun.

Informazio gehiagorako: Mikelazulo: 9434 517002/679977276

XI. HERRIEN ASTEA/ XI. SEMANA DE LOS PUEBLOS
La Semana de Los Pueblos, organizada por Mikelazulo kultur elkartea, conocer? su XI. edici?n del 14 al 18 de noviembre.

Una vez m?s la Semana de los Pueblos insiste en trabajar por los objetivos que se marc? desde un principio (informaci?n, denuncia, expresiones de solidaridad, creaci?n de espacios reales de convivencia con inmigrantes…), este a?o adem?s con importantes novedades: adem?s de las habituales cena popular, charlas y exposiciones, el teatro y el arte en
general tendr?n un especial protagonismo (mediante performance, instalaciones y actos simb?lico-art?sticos basados en testimonios directos de inmigrantes de Orereta).

Kolax antzerki taldea, Periferiak, la editorial Gakoa, SOS racismo, casa de Guinea, Txintxarri elkartea, De Cyne Reyna taberna, Xenpelar Etxea e inmigrantes de Orereta de distinta procedencia son algunos de los colectivos con los que hemos estado trabajando.

Cuando se llev? a cabo por primera vez la Semana de los Pueblos hace ahora once a?os, se marcaron unos objetivos claros: por un lado dar a conocer la realidad de los inmigrantes en Euskal Herria (presente cada vez m?s en el
d?a a d?a), y por otro lado mostrar solidaridad con las luchas y conflictos que puedan haber a nivel pol?tico, social y cultural en todo el mundo.

En pocos a?os la realidad de la inmigraci?n ha cambiado mucho en nuestro entorno m?s cercano, por ello hemos a?adido un tercer objetivo a la Semana:
en vista que diversas instituciones y n?cleos de poder han “integrado” esta realidad en sus discursos y propagandas en base a sus intereses, ahora m?s que nunca optamos por crear espacios reales convivencia, conocimiento mutuo
y reivindicaci?n. Fuera de los discursos, fuera de las estad?sticas, fuera de los prejuicios.

Todos/as los/as personas que participan en esta Semana han mostrado su predisposici?n para dar informaci?n de primera mano. Para que intentemos hacer “visible lo invisible”.

Para m?s informaci?n: Mikelazulo: 9434 517002/679977276
Egitaraua (Programa):

“IKUSEZINA IKUSIZ” (“HAGAMOS VISIBLE LO INVISIBLE”)

Azaroak 14, asteartea
BEGIRATU ZURE BUZOIAN: Oreretako 7 etorkinen gutunak etexez etxe banatuko dira.
(MIRA EN TU BUZON: Se buzonear?n las cartas escritas por 7 emigrantes del pueblo)

Azaroak 15, asteazkena
19:00etan Poteo Zapatista herriko tabernetan zehar, poemak eta aldarriak irakurriz. (jendea zapatistaz jantzita agertzeko gonbita luzatzen dugu, irteera Mikelazulotik)
20:00etan “El fuego y la palabra” Zapatistei buruzko dukumentala, Periferiak-ekin elkarlanean.
(19:00 Poteo Zapatista por los bares del centro leyendo poemas y proclamas (se invita a la gente a aparecer vestida de Zapatista, salida desde Mikelazulo).
20:00 Proyecci?n de la pel?cula documental “El Fuego y la palabra” realizada en M?xico sobre el movimiento zapatista (en colaboraci?n con Periferiak).)

Azaroak 16, osteguna
19:30etan solasaldia: “Poblaci?n negra en Europa” liburuaren aurkezpena Inongo-vi-Makom? egilearen eskutik.
22:30etan ipuin kontaketa: Kamerungo ipuinak De Cyne Reyna tabernan, Inongo-vi-Makom? idazlearen eskutik.
(19:30 coloquio: presentaci?n del libro “Poblaci?n negra en Europa” a cargo de su autor Inongo-vi-Makom?.
22:30 cuantacuentos: narraciones de Camer?n en De Cyne Reyna de la mano del escritor Inongo-vi-Makom?)

Azaroak 17, ostirala
20:00etan performance artistikoa Kolax antzerki taldearekin elkarlanean: “Ahotsik gabekoen ahotsa”, entzunezko lekukotzez osatutako instalazioaren inaugurazioa Xenpelar aretoan (erakusketa hilabete amaiera arte egongo da)
(20:00 performance art?sticaen Xenpelar aretoa: “La voz de los sin voz”, inauguraci?n de una instalaci?n formada por testimonios recogidos en audio (la exposici?n estar? hasta fin de mes).

Azaroak 18, larunbata
19:00etan “Bizitza Gurpil, sentsazioen erbestea” ikuskizun-esperimentua, Kolax antzerki taldearekin elkarlanean: Zumarditik aterako den autobus batean burutuko da. (Hartu autobus txartela Mikelan)
21:00etan afari herrikoia Txintxarri elkartean: Aurten Gineako elkarteak antolatuko du afaria (Txartelak mikelan)
(19:00 “Bizitza gurpil, exilio de las sensaciones” espect?culo experimental a cargo del colectivo teatral KOLAX: se realizar? en un autob?s que partir? de Txintxarri.
21.00 cena popular en Txintxarri, este a?o a cargo de la asociaci?n Guineana.)

ERAKUSKETA Mikelazulon: Oihana Aranburuk Venezuelan ateratako argazkiak.

Babesleak: Arkaitza, O?atiarra, Irrintzi, Laket, Paraiso, Errenteriako Udala

Laguntzaileak: Erbi, Periferiak, Kolax antzerki taldea, De Cyne Reyna, Txintxarri elkartea, Casa de Guinea de Gipuzkoa, Gakoa argitaletxea, Xenpelar etxea, SOS Arrazakeria, Errenteria/Oreretako etorkinak.

LIBURU AURKEZPENARI BURUZKO INFORMAZIOA

Presentaci?n del libro “POBLACION NEGRA EN EUROPA: segunda generaci?n, nacionales de ninguna naci?n”.

Escrito por Inongo-vi-Makom?, Publicado por GAKOA.

Con este t?tulo el autor, que tambi?n lo es de otros ensayos sobre el tema, aborda aqu? un tema candente: el de la poblaci?n negra en Europa… En la primera parte se interroga sobre la suerte de los miles de negros, esclavos o no, que habitaron las tierras de Europa en el pasado, pero que han desaparecido sin dejar huella… O cuya huella no se encuentra.
M?s adelante hace un an?lisis exhaustivo de los llamados Segunda Generaci?n, esos ni?os y ya no tan ni?os, nacidos y crecidos en tierras europeas, “inscritos” en los censos tribales y cl?nicos de sus padres en Europa y Africa y censados a su vez como nacionales de los paises de Europa donde pertenecen. Pero ni son africanos, ni la gran Europa de ?justicia y derechos? les reconoce como tales, fuera de los papeles que les otorgan y los afirman como europeos. ?Son verdaderamente nacionales de alguna naci?n?
En la segunda parte el autor analiza la situaci?n de Africa. Esa Africa de la que sus hijos huyen y sus “nietos” nacidos en Europa se averg?enzan. ?A qu? se debe tanto fracaso de millones de proyectos de desarrollo llevados a cabo en ese continente?

Inongo-vi-Makom?, del clan Eleba-Bobwamu y de la etnia batanga, naci? en Lob? (Kribi), a orillas del Atl?ntico, al sur de camer?n. Es narrador de cuentos, mitos y leyendas negro-africanas, y ha publicado ensayos, novela y cuentos. Colabora en varias publicaciones.

Comments are closed.