Zine Txiroa Oreretan
Urriaren 14 octubre
“Sagarren denbora. 25 urte deserritik itzultzen”
(Josu Martinez,Txaber Larreategi/Euskal Herria/2010)
Bideo emanaldia ondoren solasaldia Josu Martinez zuzendariarekin eta Kristiane Etxaluz, dokumentalaren protagonista batekin
Proyeccion del documental y después charla con el director Josu Martinez y Kristiane Etxaluz,
una de las protagonistas del documental
Arratsaldeko 19:30 etan / de la tarde
Errenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartea
Kristiane Etxaluz xiberotarra eta Alfonso Etxegarai bizkaitarra ezohiko bikotea dira. Biak gaztetik lotuak Euskal Herriaren askapenerako borrokari, beren maitasuna sorterritik 7.000 kmtara bizitzera kondenatuta daude, Alfonso Afrikako irla tipi batean baitaukate aspaldi, deportaturik. Baina erbesteak erbeste, Bidasoaren Herrian dauzkate biek begiak eta sagarren denboran bihotzak; Oraindik iristear den sagarren denbora emankorrean.
Kristiane Etxaluz, suletina y Alfonso Etxegarai, vizcaíno, no son una pareja común. Comprometidos desde jóvenes con la lucha de liberación de Euskal Herria, están condenados a vivir su amor a 7.000 Km. de distancia, ya que desde hace años, Alfonso vive deportado en una pequeña isla africana. Sin embargo, a pesar del destierro, sus miradas siguen siempre en el país del Bidasoa y sus corazones en el tiempo de las manzanas; un tiempo de las manzanas que aun está por llegar.
Informazio gehiago/más información:
gite-ipes
http://www.sagarrendenbora.com/
Hamaika Telebistan Sagarren Denbora filmaren inguruko elkarrizketa eta filmaren
Zine txiroari buruzko informazio gehiago:
Zine Txiroa Oreretan (bostgarren denboraldia)
(euskara)
Bostgarren urtez Zine Txiroa zikloa abian jartzen dugu Orereta- Errenterian. Mikelazulo Kultur Elkartean burutzen den proposamena da eta orain arte bezala hilabeteko bigarren ostegunean egiten jarraituko da.
Ziklo honen filosofia mantendu nahian gai sozial eta politikoen inguruko pelikula eta dokumentalak ematen jarraitzea da gure apustua, hauekin zerikusia duten pertsonak hitz egitera gonbidatuz eta ondoren ikuslegoa eztabaidara bultzatuz non iritzi eta errealitate partekatze bat dagoen.
Zine Txiroan egindako proiekzioek ez dute ideia edo kalitate artistiko baxua eskaintzen. Proiektatzen dena zine komertzialetik at gelditzen diren filmak dira, istorio pertsonal eta kolektiboen inguruko filmak; ez dute beraz ezagutarazteko erraztasun handirik. Gainera erabilera libreko ikusentzuneko lanak dira, inongo lukuru helbururik ez dutenak.
Bideoteka
Zine Txiroaren antolaketarekin batera bideoteka bat ere sortu zen proiekzioen tituluak eta beste asko ere etxera eramateko. Bazkide egitea oso erraza da eta daukagun katalogo zabaletik nahi dituzun pelikula guztiak ikusi ahal izango dituzu.
Informazio gehiago nahi baduzu Mikelazulotik pasa zaitez:
Beheko Kalea 4, Orereta edo deitu 943 51 70 02
Aurtengo proiekzioetan eta bideotekan parte hartzera gonbidatzen zaituztegu eta nahi izanez gero zuen proposamenak eta materialak ekartzera.
—————–
Cine Pobre en Orereta (quinta temporada)
(castellano)
Por quinto año consecutivo ponemos en marcha el ciclo Cine Pobre en Orereta-Errenteria. Una iniciativa que se lleva a cabo en Mikelazulo Kultur Elkartea y que seguirá haciéndose el segundo jueves de cada mes.
Intentando mantener la filosofía de este ciclo apostamos por seguir ofreciendo películas y documentales que traten tanto temas políticos como sociales y completarla con una exposición de las personas vinculadas con la proyección o directamente implicadas con el tema proyectado. Todo ello para contribuir posteriormente a un debate, intercambio de opiniones y realidades.
Las proyecciones del ciclo de Cine Pobre no carecen de imaginación ni calidad artística. Las que se proyectan, son propuestas que se quedan fuera del cine comercial y del mercado audiovisual. Son historias personales y colectivas por las que no hay mucho interés en que sean conocidas, o que se muestren desde el punto de vista no oficial. Además, son trabajos audiovisuales abiertos a la libre circulación y conocimiento, y sin ánimo de lucro.
Videoteca
Conjuntamente con la organización de este ciclo de Cine Pobre, se creó una videoteca donde se pueden conseguir los títulos de las proyecciones y otros muchos más. La forma de hacerse socio es muy sencilla y podrás disfrutar de los títulos que desees del amplio catálogo del que disponemos.
Si deseas más información pásate por el local de Mikelazulo:
c/ abajo 4, bajo en Orereta-Errenteria, ó llama al teléfono 943 51 70 02.
Os invitamos a participar tanto en las proyecciones de este año como en el servicio de videoteca, así como a traer vuestras propuestas, materiales y realidades de las que tengáis conocimiento.
Informazio gehiagorako:
Mikelazulo: 943 517 002
mikelazulo@hotmail.com
